Followers 0

Субтитры

15 posts in this topic

Пожалуйста, подключите возможность включать субтитры на англоязычных каналах!

Хотябы английские. В идеале - возможность выбрать русские/английские.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вы уверены, что субтитры для этих каналов производятся и поставляются их источниками? Онлайм сам не выпускает никаких субтитров, телетекстов и т. д., и т. п.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Совершенно точно знаю что на спутниковом ТВ такая возможность есть.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Совершенно точно знаю что на спутниковом ТВ такая возможность есть.

Назовите канал на Онлайме, аналог которого с субтитрами вы видите на спутнике.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

К сожалению прямо сейчас не могу этого сделать, т.к. спутник на даче, а я в городе.

Но точно помню что субтитры включались на каком-то кино-канале.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
К сожалению прямо сейчас не могу этого сделать, т.к. спутник на даче, а я в городе.

Но точно помню что субтитры включались на каком-то кино-канале.

На ряде каналов, которые идут в Онлайме, можно и сейчас включить русские субтитры, но их в виде телетекста готовят сами каналы.

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
На ряде каналов, которые идут в Онлайме, можно и сейчас включить русские субтитры, но их в виде телетекста готовят сами каналы.
назови хоть один кроме Первого ХД
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
назови хоть один кроме Первого ХД

Карусель. Еще назвать или сам посмотришь?

Edited by vrah13
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Карусель. Еще назвать или сам посмотришь?
ну и где там сабы?

 

Там нет флагов DVB-C, сабы идут только на Первом ХД, даже на первом не ХД сабов нет

Edited by dyuma
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
ну и где там сабы?

Там нет флагов DVB-C, сабы идут только на Первом ХД, даже на первом не ХД сабов нет

Тщательнее надо смотреть. Может, с этой картинкой понятней будет:

2013-09-21_145358.1379761041.jpg

 

Или с этой:

2013-09-21_150359.1379761536.jpg

 

Ну, или с этой:

2013-09-21_151025.1379761954.jpg

 

Edited by vrah13
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
А это не те субтитры, которые из телетекста? А то есть такие на некоторых каналах, но это вроде бы не то, и оно только в аналоге есть.

Так об этом и шла речь (см. сообщение #6)

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ну тогда надеюсь, что вы с dyuma говорите об одном и том же.

 

А то в аналоге ведь только одна дорожка - русская (англоязычных аналоговых у онлайма же нет), зачем ей русские субтитры (они вообще-то для слабослышащих предназначены, как я понял).

 

Вот были бы у цифровых каналов, у тех, которых на разных языках, соотвествующие субтитры - другое дело.

Например, я люблю пересматривать во второй раз фильмы и сериалы на языке оригинала с соответствующими субтитрами.

Первый раз, например, на русском, чтобы понять смысл, второй - на английском, с английскими субтитрами.

Это только в .MKV

0

Share this post


Link to post
Share on other sites
Тщательнее надо смотреть. Может, с этой картинкой понятней будет:

2013-09-21_145358.1379761041.jpg

 

Или с этой:

2013-09-21_150359.1379761536.jpg

 

Ну, или с этой:

2013-09-21_151025.1379761954.jpg

и какое отношение телетекст имеет DVB-C? Где вы там субтитры нашли? Они у вас сами включаются? А может вы канал можете переключиться не выходя из телетекста? Это раздел про цифровое телевидение Онлайм, и создавая тему про субтитры, нужно хотя бы понимать что такое субтитры в цифровом потоке телевидения
0

Share this post


Link to post
Share on other sites
и какое отношение телетекст имеет DVB-C? Где вы там субтитры нашли? Они у вас сами включаются? А может вы канал можете переключиться не выходя из телетекста? Это раздел про цифровое телевидение Онлайм, и создавая тему про субтитры, нужно хотя бы понимать что такое субтитры в цифровом потоке телевидения

Это верно, понимать нужно, но это трудно, особенно для тех, для кого русский язык не родной.

Edited by vrah13
0

Share this post


Link to post
Share on other sites

поддерживаю, субтитры нужны на каналах с иностранной дорожкой. На каналах BBC всегда есть субтитры

0

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Followers 0